Please reload

Recentes

Livros da Miraculous Ladybug

13-Aug-2018

1/4
Please reload

Fino em Destaque

As audiodescrições nas redes sociais e até no editorial

22-Feb-2018

 

Recurso de acessibilidade, a audiodescrição aparece nas redes sociais por meio da campanha #PraCegoVer.

 

Hoje os smartphonestablets e computadores são itens comuns do dia a dia, certo? E na vida de um deficiente visual (com perda de visão total ou parcial) isso não é diferente. Com o recurso de leitura em voz alta dos aparelhos, um cego consegue usar normalmente essas tecnologias.

 

O recurso de acessibilidade não apresenta dificuldades para ler textos corridos, mas para imagens, nem sempre ele descreve da melhor forma possível, ou o mais próximo da realidade. Às vezes, ele sequer identifica que há uma imagem ali.

 

Embora algumas figuras sejam meramente ilustrativas, há circunstâncias em que elas são fundamentais para o entendimento de um texto. No caso das redes sociais, elas são o foco na maioria delas. E como transformar esse obstáculo em algo acessível para um cego?

 

Com as audiodescrições!

 

Audiodescrição é um recurso que descreve de forma clara e objetiva todas as informações visuais de um material que não estão contidas nos diálogos, ou seja, transforma imagens em palavras.

 

Veja como exemplo este post da Renner no Instagram:

 

 (clique na imagem para abrir no site oficial)

 

 

Na descrição há as hashtags #PraCegoVer e #PraTodosVerem.

 

#PraCegoVer é uma campanha de inclusão: “É um projeto de disseminação da cultura da acessibilidade nas redes sociais e tem por princípio a Audiodescrição de imagens para apreciação das pessoas com deficiência visual. Foi idealizado pela professora baiana Patrícia Braille.” (Disponível em: <https://www.facebook.com/PraCegoVer/?hc_ref=ARQjeVpoUTkpPNRfiaKCR-WmBNYJ0qP8K9UtdB3qEHRjbjGYgcSp1K0A8LgxYosWZRM&fref=nf>. Acesso em: 16 fev. 2018.)

 

Note como a descrição da Renner não retrata a cor do cabelo ou da pele da modelo. Isso não é relevante para o contexto que o leitor deve apreender – o foco está no produto. Por isso, as audiodescrições não devem ir além do que realmente está na imagem – muitos detalhes e principalmente inferências são descartados.

 

Veja como no post do Santander no Linkedin isso é respeitado. 

 

 

 

 

Até a prefeitura de São Paulo (<http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/pessoa_com_deficiencia/noticias/?p=238414>) e restaurantes estão aderindo a esse recurso:

 

 (clique na imagem para abrir no site oficial)

 

O Sebrae-SP também usa as audiodescrições. A empresa disponibiliza cursos em EAD para empreendedores e, dentro desses cursos, há PDFs para download. Pensando no aluno com deficiência visual, as imagens desses PDFs têm audiodescrição, já que o Adobe oferece o recurso “Ler em voz alta”.

 

Para isso, na produção editorial dos materiais, uma equipe de direito autoral fica responsável por criar os textos, enquanto os revisores/editores revisam e validam esses textos.

 

 

Não é tão simples achar o ponto de equilíbrio entre descrever o essencial e não deixar informações de lado. Mas com prática e orientação de quem já trabalha com isso, acessibilidade, Libras etc. é possível fazer. 

 

Conte pra gente onde mais você viu esse recurso nas redes sociais!

 

 

 

Please reload

Fino Social
Categorias
Please reload

Fino Arquivo
  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle
Please reload