O que é uma lauda e como contá-la
Quando passamos um orçamento, geralmente por lauda, muitos se perguntam o que é essa lauda e onde encontram esse número no arquivo.
Segundo o dicionário Aulete, lauda é uma “página (de papel ou eletrônica) usada como padrão para os originais a serem entregues a uma editora ou jornal, dividida em número convencionado de toques e de linhas”.
Nós, da Fino Verbo, chamamos os tais “toques” de “caracteres” e nosso número convencionado é 1400 caracteres com espaço – mesma medida estabelecida pelo Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Estado de São Paulo para serviços de revisão e tradução. É claro que existem outras medidas e cada profissional pode estabelecer o seu padrão.
Na revisão, a cobrança varia de acordo com o formato do texto:
Word: cobra-se por lauda.
Impresso: cobra-se por página ou o contratante fornece o número de laudas.
PDF: cobra-se por página ou converte-se para Word só para contar as laudas.
Power Point: cobra-se por slide.
Como contar uma lauda?
1. Abra o Word e clique na aba “Revisão”, lá no topo.
2. Vá para o lado esquerdo e clique em “Contar Palavras”.
3. Clique e separe o número de “Caracteres (com espaços)”.
4. Pegue esse número e divida por 1400. Pronto! O resultado é o número de laudas do seu arquivo.
Agora que você aprendeu o que é uma lauda e como contá-la, que tal ensinar aos seus amigos compartilhando este post nas redes sociais?
