O corretor ortográfico substitui o revisor?


Posso substituir a pessoa revisor pelo corretor ortográfico do Word?


Desculpe desapontá-lo, caro leitor, mas a resposta é não! Essa ferramenta ainda não atingiu o nível necessário de precisão para substituir o profissional da revisão.


O corretor do Word questiona palavras já dicionarizadas, formações sintáticas corretas e, ao mesmo tempo, deixa passar palavras com letras e acentos ausentes. Às vezes, a palavra até existe, mas não é a que deve ser usada no contexto pedido (por exemplo: "cada" no lugar de "casa").


Outro erro comum é quando você altera muito o texto com marcas de revisão ativas, e o Word insiste em sublinhar de verde o trecho e pedir para que você insira um espaço entre o símbolo de pontuação e a palavra à direita, mesmo tendo um espaço já. Outra pérola é quando ele age como o corretor ortográfico de celular e sugere trocas de palavras sem o menor sentido para aquele contexto.


Mas a principal falha é: ele ainda não faz sugestões para tornar o seu texto melhor, ou seja, mais fluido, mais adequado ao seu público-alvo.


Tampouco é capaz de localizar repetições de texto, falta de padrões e tantos outros itens da checklist de um revisor.


Achamos que ele funciona só como uma olhada final, última etapa mesmo, o que chamamos de "passar o corretor ortográfico". Mas contar com ele para ajudar no trabalho pesado da revisão, é cilada, Bino!.


Então, na dúvida, vá de revisor profissional!


Você tem alguma pérola para contar sobre o corretor ortográfico? Deixe nos comentários!



Fino em Destaque
Recentes
Fino Arquivo
Categorias
Fino Social
  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle

Designed by fabiorisso

© 2015 por Fino Verbo

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle